Apsaugok save Zonoje / Keep safe / Берегите себя
Primename kad lankantis vietovėse užterštose radionuklidais ir/ar biologiniais dariniais ir/ar anomalinėse vietose, privaloma dėvėti apsaugines priemones, puskaukės su filtrais, dujokaukės, uždaro kvėpavimo sistemas. Tikėtina kad radioaktyvios ir biologinio užterštumo vietos pažymėtos mokslininkų. Pažeidėjus privaloma pagauti, asmenys gali būti perduoti mokslininkams neribotam laikui tirti Zonos poveikį gyviems organizmams už zonos ribų arba sunaikinti vietoje.
Žalia zona : rekomenduojama dėvėti puskaukę su filtrais. (iki 0,5 Sv )
Geltona zona : privaloma dėvėti dujokaukę. (0,5 – 1 Sv)
Raudona zona : pakliūti galima tik su uždaro kvėpavimo sistema. (daugiau nei 1 Sv)
RU: Защитите себя в Зоне
Напоминаем, что при посещении территорий загрязненных радионуклидами и / или биологическими материаломи и / или аномальные места, обязательно надевать средства защиты, полумаски с фильтрами, противогазы, закрытые дыхательные системы. Вероятно, места радиоактивного и биологического заражения были отмечены учеными. Нарушители должны быть пойманые и могут быть переданы ученым на неопределенный срок для изучения воздействия Зоны на живые организмы за пределами Зоны или для уничтожения на месте.
Зеленая зона: рекомендуется носить полумаски с фильтрами. (до 0,5 Sв)
Желтая зона: необходимо надевать противогазы. (0,5 – 1 Sв)
Красная зона: попасть возможно только с закрытой дыхательной системой. (более 1 Sв)
EN: Protect yourself in the Zone
We remind you that when visiting areas contaminated with radionuclides and / or biological materials and / or anomalous places, it is mandatory to wear protective equipment, half masks with filters, gas masks, closed breathing systems. It is likely that the sites of radioactive and biological contamination have been marked by scientists. Violators must be caught and can be handed over to scientists indefinitely to study the impact of the Zone on living organisms outside the Zone or to be destroyed on site.
.
Green zone: it is recommended to wear half masks with filters. (up to 0.5 Sv)
Yellow zone: gas masks must be worn. (0.5 – 1 Sv)
Red zone: Only possible to enter with closed cycle system. (more than 1 Sv)